Genshin Impact 5.1 : pas de voix anglaise en raison de la grève des doubleurs

La mise à jour 5.1 de Genshin Impact suscite des préoccupations parmi les joueurs, car elle ne propose pas de doublage en anglais dans certaines zones, une situation attribuée à des “arrangements d’enregistrement” selon le développeur HoYoverse. Ce manque de voix anglaises est un effet collatéral visible de la grève des acteurs de voix, amorcée le 26 juillet 2024, qui vise à améliorer les conditions de travail des artistes et à aborder les enjeux entourant l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) dans l’industrie.

Le contexte de la grève des acteurs de voix

La grève actuelle des acteurs de voix, orchestrée par la Fédération américaine des artistes de la télévision et de la radio (SAG-AFTRA), fait écho aux grèves d’acteurs et de scénaristes qui ont paralysé Hollywood en 2023. Ces mouvements soulignent des préoccupations croissantes concernant les conditions de travail des artistes, notamment face à l’essor de l’intelligence artificielle. Les producteurs de jeux vidéo, tout comme ceux du cinéma, se retrouvent donc affectés, annulant des sessions d’enregistrement cruciales pour des mises à jour de jeux très attendues.

Les réactions des acteurs de voix

De nombreux acteurs de voix se sont exprimés sur la menace que représente l’IA. Parmi eux, Jennifer Hale, connue pour ses rôles dans des séries de jeux iconiques comme Metal Gear Solid, a partagé ses inquiétudes. Elle a expliqué que, bien que l’IA soit un outil, son utilisation peut avoir des conséquences dévastatrices si elle n’est pas contrôlée. Hale a également révélé qu’elle n’avait perçu que 1 200 dollars pour son rôle dans le premier Metal Gear Solid, alors que le jeu a rapporté 176 millions de dollars à Konami.

Des initiatives pour encadrer l’utilisation de l’IA

Face à ces défis, certaines voix s’organisent pour trouver des solutions. Cissy Jones, par exemple, a lancé une entreprise nommée Morpheme.ai, qui vise à permettre aux acteurs de voix de mieux contrôler leur travail en intégrant l’IA dans une approche éthique et responsable.

Conclusion : Des enjeux au-delà du jeu

Les répercussions des grèves au sein de l’industrie du divertissement continuent de s’étendre, touchant désormais le secteur du jeu vidéo. Les amendements nécessaires pour améliorer les conditions de travail des acteurs de voix pourraient influencer considérablement l’avenir des productions vidéoludiques ainsi que le recours à l’intelligence artificielle. Les acteurs de la voix appellent ainsi à une réflexion sur l’avenir de leur métier dans ce nouvel environnement technologique.

En suivant l’évolution de cette situation, les passionnés de jeux vidéo peuvent s’attendre à des effets durables sur la qualité et la disponibilité du contenu, mais aussi à un débat de plus en plus vif autour des droits des artistes.