Genshin Impact vient de déployer sa mise à jour 5.1, mais les fans sont surpris de constater que celle-ci ne présente pas un doublage complet en anglais. Ce manque d’enregistrements vocaux pourrait être lié à la grève des acteurs vidéo à Hollywood, soulevant des préoccupations sur l’utilisation de l’IA dans l’industrie du jeu vidéo. Les informations sur cette situation complexe sont essentielles pour comprendre les impacts sur les personnages et l’avenir du jeu.
Mise à jour 5.1 : Un doublage incomplet
La mise à jour 5.1 de Genshin Impact a été lancée, mais elle ne contient pas de doublage complet pour les personnages Kinich et Kachina, respectivement interprétés par John Patneaude et Kristen McGuire. Ce vide dans le contenu vocal a été causé par des “arrangements d’enregistrement” non précisés dans les notes de mise à jour, laissant présager que la grève SAG-AFTRA pourrait en être la cause.
Contexte de la grève SAG-AFTRA
Le syndicat SAG-AFTRA, représentant les acteurs de voix et d’autres professionnels de l’industrie, a organisé une grève pour des préoccupations relatives à l’intelligence artificielle et aux conditions de travail. Bien que cette grève n’affecte pas directement les jeux ayant débuté leur production avant août 2023, le syndicat a encouragé ses membres à ne pas travailler par solidarité. Cette situation pourrait expliquer les modifications récentes concernant le personnel de doublage en anglais chez miHoYo.
Répercussions sur les personnages de Genshin Impact
Par ailleurs, il est important de noter que la mise à jour 5.1 marque le retour de la nation de Sumeru, introduite en août 2022. Il s’agit d’une occasion significative pour les joueurs de retrouver certains personnages qui n’avaient pas été vus depuis longtemps. Toutefois, l’absence d’enregistrements vocaux pourrait limiter l’expérience de ces retrouvailles.
Changements de personnel vocal dans d’autres jeux de miHoYo
Ce phénomène ne se limite pas à Genshin Impact. D’autres jeux développés par miHoYo ont également connu des changements de voix en anglais. Par exemple, Adam Michael Gold a été remplacé pour les personnages Argenti et Mr. Tail dans Honkai: Star Rail, tout comme Courtney Lin dans divers rôles. Les réactions des acteurs concernés ainsi que les détails de ces remplacements se sont fait sentir sur les réseaux sociaux, mais les raisons exactes restent floues.
Conclusion et perspectives
Alors que les premières indications suggèrent que la grève SAG-AFTRA pourrait être à l’origine des ajustements vocaux dans Genshin Impact et d’autres projets de miHoYo, il reste à voir comment cela affectera la narration et l’engagement des joueurs à long terme. Eurogamer a contacté miHoYo pour obtenir des commentaires supplémentaires, et les fans espèrent des éclaircissements sur cette situation qui évolue rapidement.
Ces articles pourraient également vous intéresser :
