Vous avez toujours voulu savoir comment prononcer correctement le nom d’un personnage de Final Fantasy VII ? Square Enix vient enfin de donner la réponse ! Après des années de débat sur Internet, nous avons enfin une confirmation de la prononciation de Cait Sith.
La confirmation officielle
Cait Sith est bien sûr un personnage félin qui chevauche un énorme jouet en peluche dans Final Fantasy VII. Square Enix a confirmé dans un message sur Twitter aujourd’hui que, du moins dans Final Fantasy VII Rebirth, Cait Sith se prononce “Kate Sihth”. En gros, le nom est prononcé comme il est écrit sur papier.
Square Enix a déclaré : “Nous avons vu que beaucoup d’entre vous se posaient la question, nous espérons que cela vous aide !”
Un débat qui dure depuis des années
Le débat sur la prononciation correcte du nom de Cait Sith dure depuis un certain temps maintenant, si l’on veut être précis, depuis 1997, date de sortie de Final Fantasy VII. Certains utilisateurs de GameFaqs ont noté en 2008 que le nom vient de la langue gaélique, et ont théorisé que le nom serait prononcé plus proche de ses origines celtes, quelque chose comme “Ket Shee”. Cependant, il semble que Square Enix ait adopté une approche différente pour la prononciation du nom, en le prononçant plus proche de la façon dont il est écrit en anglais.
Alors que Cait Sith avait déjà été doublé par des acteurs anglais dans des médias antérieurs, tels que Final Fantasy VII: Advent Children et Dirge of Cerberus, il semble que le nom “Cait Sith” n’ait jamais été prononcé par aucun personnage. Nous avons contacté Square Enix pour confirmer que ceci est bien la première confirmation officielle, bien que, selon toutes les indications, cela soit le cas.
Cait Sith dans Final Fantasy VII Rebirth
Cait Sith sera également un membre jouable dans Final Fantasy VII Rebirth lors de sa sortie le 29 février 2024 sur PlayStation 5.
Dans l’aperçu de Final Fantasy VII Rebirth d’IGN, nous avons déclaré : “Du point de vue de l’histoire, Rebirth semble à la fois très familier et différent. Cela est dû en partie à la différence énorme d’échelle et de présentation – ici, comme avec Remake, les zones qui étaient auparavant clairsemées ou nues sont agrandies pour devenir des zones luxuriantes à explorer. Mais il y a aussi de petits changements qui sont en grande partie insignifiants, mais qui se déroulent néanmoins de manière différente par rapport à ce à quoi les fans de l’original FF7 sont habitués.”
Conclusion: Square Enix a confirmé officiellement la prononciation correcte du nom de Cait Sith, un personnage emblématique de Final Fantasy VII, dans le prochain jeu Final Fantasy VII Rebirth. Les fans peuvent désormais dire adieu aux débats en ligne et prononcer le nom comme “Kate Sihth”.
Source : www.ign.com




