La mise à jour 5.1 de Genshin Impact est désormais disponible sur plusieurs plateformes, dont PC, PS4, PS5, iOS et Android, et poursuit l’intrigante saga de Natlan. Toutefois, une absence notable de voix anglaises pour certains personnages populaires de la communauté, tels que Kachina et Kinich, soulève des questions. Ce phénomène est directement lié à la grève des acteurs de la SAG-AFTRA, et les développeurs ont confirmé qu’il ne s’agissait pas d’un bug.
Une Mise à Jour Impactée par la Grève des Acteurs
Voix Anglaises Manquantes
Dans un contexte où les attentes des joueurs sont élevées, la mise à jour 5.1 a suscité des remarques mitigées. Bien que le récit principal se poursuive, les fans constatent l’absence de dialogues en anglais pour certains personnages clés. Selon les notes de mise à jour, “en raison des arrangements d’enregistrement, certains contenus de la version 5.1 n’ont pas de voix-off en anglais”. Les joueurs sont invités à patienter, car ces lignes audio devraient être ajoutées dans les futures mises à jour.
Un Impact sans Précédent
Cet épisode marque la première fois que l’un des principaux arcs narratifs de Genshin Impact est affecté par la grève en cours des acteurs de voix. Lors du livestream de lancement de la mise à jour, les fans ont remarqué l’absence des traditionnels acteurs, remplacés par des membres de l’équipe de localisation de HoYoverse. Ce changement a suscité l’inquiétude au sein de la communauté sur l’avenir des mises à jour à venir.
Conséquences sur les Autres Titres de HoYoverse
Perturbations dans le Marketing
La grève n’impacte pas seulement Genshin Impact, mais affecte également le marketing de Honkai: Star Rail, dont les récents trailers manquent de doublages en anglais. Cependant, il est à noter que l’expérience de jeu elle-même demeure intacte pour les utilisateurs. Zenless Zone Zero, l’autre titre majeur de HoYoverse, a jusqu’à présent échappé à ces perturbations.
Le Rôle des Studios Externes
La situation est d’autant plus complexe qu’elle est due à la gestion de la voix anglaise par différents studios externes, sans contrôle direct de HoYoverse. Formosa, le studio principal en charge de Genshin Impact, a récemment été sous les feux des projecteurs pour avoir retardé les paiements destinés à l’actrice de Paimon, ce qui en fait un acteur clé dans la dynamique actuelle de la grève. Les acteurs de voix revendiquent des protections contre l’utilisation de leur travail pour former des intelligences artificielles sans leur consentement.
Conseils pour les Joueurs
Pour ceux qui souhaitent profiter pleinement de la quête Archon actuelle, il est conseillé de reporter leur expérience jusqu’à ce que les lignes de voix manquantes soient intégrées. Malheureusement, cela signifie que les joueurs pourraient manquer des récompenses temporellement limitées associées à cette mise à jour. Face à ces défis, la communauté espère un retour rapide à la normale et un dialogue constructif entre les acteurs et les studios de production.
Ces articles pourraient également vous intéresser :
