Une nouvelle divulgation
Le roster sans cesse croissant est l’un des principaux attraits durables de Genshin Impact, apportant régulièrement des personnages aux styles de jeu et personnalités différents. Ce qui peut rendre difficile le suivi pour les nouveaux venus. Cependant, des noms distincts inspirés de diverses cultures linguistiques peuvent parfois faciliter la distinction entre eux.
La prochaine version de Genshin Impact prévoit d’introduire de nouveaux personnages en version 4.4, attendue pour la fin de janvier 2024. Bien que la plupart de la version 4.4 ne soit pour l’instant que le sujet de spéculations, les révélations officielles de personnages offrent un premier aperçu officiel des grandes additions de contenu prévues pour la première mise à jour de 2024.
L’arrivée de Gaming dans Genshin Impact
Genshin Impact a officiellement révélé un nouveau personnage Pyro sur Twitter, et l’annonce immédiate de celui-ci est que son nom est Gaming. Il n’a pas fallu beaucoup de réflexion pour se rendre compte de la confusion que cela pourrait causer, car Gaming a évidemment d’autres connotations en anglais. Essayer de trouver un moyen intelligent d’optimiser le personnage en recherchant “build Gaming”, par exemple, est plus susceptible de faire apparaître des équipements pour PC que pour Genshin Impact. C’est aussi une appellation fondamentalement amusante, et il ne fait aucun doute que la communauté s’amusera beaucoup avec cela même avant la sortie de la version 4.4.
Origine de Gaming dans Genshin Impact
L’orthographe anglaise de Gaming dans Genshin Impact est essentiellement une bizarrerie liée à la façon dont le jeu aborde les noms des personnages de Liyue, la région de Genshin Impact basée sur la Chine. Le script pour son nom serait anglicisé en Jia Ming lorsqu’il est lu en mandarin, mais sa lecture en cantonais produit Ga Ming. Genshin Impact suit toujours le cantonais pour les noms de Liyue, et le jeu omet également les espaces entre les deux parties d’un prénom, comme on peut le voir dans des exemples comme Chongyun. Le nom n’est évidemment pas prononcé comme le mot anglais “gaming”, mais la ressemblance ne fera certainement pas de faveur à la façon dont les joueurs le disent. Gaming pourrait être une addition intéressante à Genshin Impact, avec une base dans la tradition de la danse du lion associée au Nouvel An chinois. Cela fait de lui le choix parfait pour rejoindre le jeu aux côtés du festival annuel des Lanternes qui reviendra à Liyue avec la mise à jour 4.4 de Genshin Impact pour coïncider avec les vraies célébrations.
Source : screenrant.com
