Changements temporaires à l’anglais de Skin VO pendant la grève SAG-AFTRA

La grève des acteurs de la SAG-AFTRA, qui a débuté en juillet 2024, influe sur la production de nouveaux contenus pour les jeux vidéo comme League of Legends et Wild Rift. En raison de ce mouvement social, la voix anglaise de certains skins sera temporairement remplacée par des enregistrements existants, tandis que les autres langues continueront avec des voix personnalisées. Cet article examine les adaptations mises en place par les studios face à ces circonstances inédites.

Impact de la grève SAG-AFTRA sur League of Legends

La grève de SAG-AFTRA a été déclenchée en juillet 2024 par des acteurs de voix représentant divers jeux et productions. Cette grève vise à obtenir de meilleures conditions de travail et de rémunération pour les collaborateurs du secteur.

League of Legends, en tant que jeu « frappé », affecté par la grève, a dû faire des ajustements significatifs. Les représentants de la SAG-AFTRA ont incité leurs membres à ne pas enregistrer de nouvelles voix pour les championnats concernés, entraînant une modification de la façon dont le contenu est développé en anglais.

Pour les skins des champions avec des acteurs de voix basés aux États-Unis, Riot Games a décidé d’utiliser les voix existantes. Ceci afin de garantir la continuité tout en respectant les revendications des acteurs en grève.

Adaptations pour Wild Rift et autres langues

Bien que Wild Rift ne soit pas un jeu directement frappé par la grève, la situation pourrait également influencer son développement. Si certains acteurs décident de ne pas participer à des projets en raison de leur soutien à la grève, ils utiliseront également des voix de base pour certains contenus.

Il est crucial de noter que cette stratégie temporaire ne concerne que les voix en anglais. Pour toutes les autres langues, le contenu continuera d’être enrichi par des voix personnalisées, comme prévu initialement.

L’avenir et le retour à la normalité

Une fois la grève de SAG-AFTRA terminée, Riot Games s’engage à mettre à jour les skins qui ont été lancés avec des voix existantes. Les nouvelles lignes seront alors enregistrées par les acteurs originaux, dès que la disponibilité des studios et des plannings le permettront.

Les développeurs comprennent que cette situation peut être décevante pour les fans. Cependant, ils espèrent que ces ajustements aideront à minimiser les perturbations tout en restant solidaires de la lutte pour de meilleures conditions de travail.

Riot Games demeure déterminé à livrer un contenu de qualité, et ces ajustements démontrent leur volonté d’évoluer en réponse aux défis actuels dans l’industrie du jeu vidéo. Les joueurs peuvent s’attendre à un retour à la normale lorsque la situation le permettra, avec de nouvelles voix qui apporteront une riche expérience de jeu.